中国語 一言为定

よく聞くこの言葉


一言为定  yi yan wei ding   イーイェンウェイディン


意味
言ったことに間違いはない



これは中国で耳にして辞書で調べたがなかったので聞いたところによる言葉だったので正確な意味かわからないが、使い方を聞くと言ったことに間違いはない、という意味。自分が言った約束などを確認されたときによく使っていました。この言葉で不安な相手も納得していた感じで、中国語が母国語でない私が発するとさらに説得力がました？その逆か？(笑)